{"product_id":"unease-life-in-singapore-families","title":"Unease: Life in Singapore Families","description":"\u003ch2\u003e\n\u003cstrong\u003e▍\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e創辦人韋地\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e：\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e近日讀了新加坡社會學者張優遠（Teo You Yenn）的新作《Unease: Life in Singapore Families》，Ethos Books出版，可能可以譯為《不安：新加坡家庭生活的日常》。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e張優遠在2018年出版《This Is What Inequality Looks Like》，以長期田野調查和訪談，將新加坡社會的貧窮與不平等問題帶入公共討論，書出版後在新加坡大賣，也引起很多討論和迴響，台灣聯經有出繁體中文版《不平等的樣貌：新加坡繁榮神話背後，社會底層的悲歌》。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e八年後的這本新作，研究的視線從低收入家庭進一步移向更廣泛的新加坡家庭生活，也是一出版即霸佔了新加坡主要英文書店的排行榜。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《Unease》研究的是一個社會學問題，新加坡表面光鮮亮麗，人均GDP全球前茅，犯罪率低，教育程度高，但生育率卻是全球倒數。新加坡官方高度強調「家庭價值」，但現實是新加坡人在組織自己的家庭生活時，普遍感到疲憊焦慮和不安，這個政府理想很豐滿人民現實很骨感之間的差距為何，是本書所試圖解構的。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e張優遠認為新加坡家庭長期處於一種「不安」的狀態，那不是一種爆炸性的憤怒，而是一種長期的壓力狀態。這個壓力在於，新加坡父母常常覺得無法貫徹和實踐自己的家庭理念，覺得自己好像沒有選擇。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e比方說，新加坡父母知道自己應該為孩子做得更多，卻永遠不知道什麼才算足夠。知道家庭很重要，卻沒有足夠的時間陪伴家人，要忙著賺錢養家。希望孩子快樂，又害怕孩子在競爭中落後。不認同過度競爭的教育文化，卻又不敢讓自己的孩子退出競爭。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新加坡人常被貼上kiasu(怕輸)的標籤，說新加坡人競爭，補習，搶名校，愛比較。但張優遠拒絕將這個標籤本質化，她認為怕輸文化是被制度和社會結構生產出來。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新加坡教育制度具有高度競爭性，學校之間存在被社會普遍認知的階序，進什麼學校與未來的職業和社經地位高度連結。而新加坡父母也常被認為應該對孩子的成功負起主要責任，父母即使主觀上反對競爭，也很難真正退出競爭。而父母也會將自己這個世代的人生經驗，投射到下一代身上，張優遠認為新加坡父母是很精明的，如果自己的人生經驗是「進什麼學校就是有差」，那官方美好的說法，也無法改變整個大環境競爭的本質。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新加坡的教育制度預設所有孩子都要在一定的時間有某種能力，如進小學前會閱讀，進中學前能坐著完成複雜的考卷。教育的分流制度更像是急於篩選出社會的少數精英，而不是鼓勵孩子多元發展。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新加坡家長「不安」的心理反映在補教業的蓬勃發展，新加坡人口只有六百多萬人而且少子化，但補教業的年度產值高達16億新幣。許多社區內老舊的購物中心，都依賴補習中心的租金而得以繼續營運。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《Unease》是張優遠前一本《This Is What Inequality Looks Like》著作的延伸。《This Is What Inequality Looks Like》讓讀者看見，貧窮不能簡單解釋為窮人不努力。低收入者的生活選擇受到住房，教育，就業，福利制度和社會偏見的共同限制。但在書出版後，張優遠得到的迴響讓她感覺很多讀者好像覺得「不平等」只是低收入階級的問題。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e因此她在《Unease》中選擇把同樣的問題意識帶入家庭，證明不平等並不只傷害窮人，而是社會整體。當一個社會存在強烈的階序意識，人們會開始不斷辨認自己位於什麼位置，對低收入家庭而言，不平等意味著資源不足，但對中產階級而言，不平等表現為「害怕向下流動」的恐懼。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e即使一個家庭已經擁有相對優渥的生活條件，也不代表他們能夠感到安心。恰恰相反，他們可能投入更多資源維持自己的階級位置。書內的受訪者中，有收入在新加坡的前30%者，依然對養育孩子感到巨大的經濟壓力。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e孩子的「成本」不是只用奶粉，尿布和學費計算。補習，才藝，學區，住房和父母投入的時間，甚至出國旅遊與文化資本，都是階級再生產的一部分。張優遠提及在訪談過程中她察覺到，談到孩子時，新加坡父母往往不是先談孩子是怎麼樣的一個「人」，而是孩子更像一個「問題」，最後又出了什麼狀況，每個月要花多少錢。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《Unease》也處理新加坡家庭的性別分工問題。新加坡是一個高度現代化的社會，女性教育程度與勞動參與率都很高，但家庭內部的照護責任並沒有因此完全平均化。當社會同時期待女性成為成功的勞動者和稱職的母親，所謂的work-life balance便不只是個人的時間管理問題，而涉及整個社會如何分配照護責任。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e新加坡的社會政策長期強調家庭作為社會福利基本單位，包括住房，稅務和醫療養老等。這帶來的後果是家庭成為吸收社會風險的重要機制。無論是教育競爭的風險，照護老人的責任和育兒的成本，都由家庭吸收，而女性往往需要扮演那個「無償的家庭勞動者」的角色。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e和教育制度類似，新加坡制度眼中的家庭，往往有一個固定的框框，期望所有家庭都進入這個框框，而不是根據不同家庭的需要而有彈性。因此像單親家庭和性少數，常會覺得在社會裡沒有自己的位置。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e書裡還有一個有趣的細節，有一個受訪者提到有了孩子以後，出國旅遊的地點也會改變，以前會去越南和柬埔寨這些消費便宜的國家，但有了孩子以後去這些地方就不方便了，要去比較先進和安全的城市，而這是哪裡呢？受訪者舉的例子是台北和曼谷，台北原來是新加坡家長眼中先進和安全的旅遊的好去處，台灣很有推親子觀光的潛力。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《Unease》讓讀者看見理解低生育率不能離開不平等問題，我覺得書中的論述其實不只適用於新加坡，在高度城市化和資本主義的社會都存在這樣的現象。中產階級面對資本主義異化時的最後的抵抗就是躺平，但窮不能窮教育，苦不能苦孩子，有了孩子以後，這個最後的躺平的自由選擇也消失了。成為父母意味者要被資本主義蹂躪至少二十幾年，而現代很多人已經疲憊到不願意讓自己陷入這樣的處境。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e現代人不是單純不想要孩子，而是不想進入一套一旦成為父母就難以退出的制度。現代人太清楚，一個「好家庭」在當代資本主義社會究竟有多麼昂貴。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e當一個星期只工作四十小時就可以輕鬆養育孩子，有很多的時間陪孩子玩和讀書，已成為少數資產階級才能擁有的奢侈，家庭結構和價值的崩壞，是資本主義造就的最大的危機。資本主義把家庭變成了一項高風險，高成本，無法退出的長期投資，以至於越來越多人選擇從一開始就不參與。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003cstrong\u003e▍內容簡介：\u003c\/strong\u003e \u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn Singapore, a loudly ‘pro-family’ society, why is work-life balance so elusive? And why are parents so uneasy? What accounts for this gap between the lived reality and ideal narrative of Singapore families?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSociologist and bestselling author Teo You Yenn turns her eyes to the contours and rhythms of life inside families, exploring how ‘kiasu’ parents are made and investigating the ways in which inequality marks life in contemporary Singapore. Drawing from in-depth interviews with parents from all walks of life,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eUnease\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eexamines how social structures, individual strategies and common practices come to produce Singaporean ‘cultures’ of doing family.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn incisive exposé of how the logics of hierarchy, competition and unequal worth infect ordinary people’s lives,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eUnease\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003easks what these cost parents, children and the values we hold as a society. And what possibilities are there for living differently?\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e▍作者簡介：\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eTeo You Yenn\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn Associate Professor and Provost’s Chair in Sociology, and Director of the Centre for the Study of Social Inequality, at Nanyang Technological University. Her research focuses on poverty and inequality, care\/welfare regimes, gender and class inequalities, and minimum income standards. She is a founding co-editor of AcademiaSG, an initiative to promote Singapore studies and encourage critical debate about the state of intellectual life in Singapore. More information about her work at: www.teoyouyenn.sa\u003c\/p\u003e","brand":"Ethos Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52636492562715,"sku":null,"price":970.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0839\/8723\/5099\/files\/unease-life-in-singapore-families.webp?v=1784696080","url":"https:\/\/mzbooks.shop\/products\/unease-life-in-singapore-families","provider":"季風帶","version":"1.0","type":"link"}