季風帶
「依法治國」的迷思:新加坡國家威權法治史
「依法治國」的迷思:新加坡國家威權法治史
出版日期:2021/04/30
作者:喬西•拉賈(Jothie Rajah);譯:林添貴
頁數:488
開數:14.8cm (寬)x 21.0cm(高)
ISBN:9789860611113
出版社:季風带文化
▍內容簡介:
●新加坡法律學者備受國際學術界關注之暢銷作。
●李鎮邦(新加坡國立大學社會學系助理教授)、王慧麟(香港大學現代語言及文化學院助理教授)專文推薦
●附:繁體中文版作者新序〈論近年新加坡與香港的「法治」與威權政治〉
●「法治」並不止於「守法」。
「依法治國」現已成為威權政府慣用語。新加坡法律學者喬西•拉賈(Jothie Rajah)在《「依法治國」的迷思——新加坡國家威權法治史》之中指出,何謂「法治」,法律如何被制定、詮釋與執行,其實是由某種政治哲學乃至管治模式定義與支配,屬政治產物,與眾人生活息息相關。
作者認為,新加坡如何利用英殖法制遺產,建立國家承襲西方政治文化血脈的公共形象,同時以「法治」之名,建構威權政體,構築不乏內在張力的國家發展論述,是新加坡「依法治國」威權模式值得研究之處。作者引用法國著名政治學者傅柯(Michel Foucault)的「治理術」 ( governmentality )理論,進一步闡述「法治」概念在新加坡如何被用以證成威權之必要,政治秩序乃至生活常識如何由此被建構,眾人生活如何由此被形塑。
亦因為此,作者引領讀者反思,「法治」本身與自由精神有何關係,「法治」概念如何被剪裁,如何被嫁接至威權主義,眾人如何能構築另一種政治秩序想像。從作者角度看,單純「守法」,並不足以闡釋「法治」之義。
▍作者簡介:
喬西•拉賈(Jothie Rajah)
現為美國律師基金會(American Bar Foundation)研究教授,其新著Discounting Life: Law, Culture, and the Long War on Terror將由英國劍橋大學出版社出版。拉賈主要研究法律、論述、權力之間的關係。二〇一二年,拉賈出版Authoritarian Rule of Law: Legislation, Discourse and Legitimacy in Singapore(《「依法治國」的迷思——新加坡國家威權法治史》之英文原著),其論文散見於不同學術期刊。拉賈澳洲墨爾本大學法律系 (University of Melbourne)取得博士學位,期間屢獲研究獎項。在此之前, 拉賈畢業於新加坡國立大學(National University of Singapore)法律系,亦曾在此任教。
▍譯者簡介:
林添貴
國立台灣大學畢業,歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。譯作逾一百本,包括《新加坡的非典型崛起》、《中國贏了嗎?:挑戰美國的強權領導》、《去問李光耀:一代總理對中國、美國和全世界的深思》、《南海:21世紀的亞洲火藥庫與中國稱霸的第一步?》、《中國夢:從鄧小平到習近平》、《中國的亞洲夢:一帶一路全面解讀,對台灣、全球將帶來什麼威脅和挑戰》、《蔣經國傳》、《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《宋美齡新傳:風華絕代一夫人》、《毛澤東:真實的故事》、《季辛吉大外交》(合譯)、《大棋盤: 全球戰略大思考》、《雅爾達:改變世界命運的八日祕會》、《2049百年馬拉松:中國稱霸全球的祕密戰略》等。
Email: georgelin8866@gmail.com