太陽依舊升起

▍創辦人韋地：

前陣子重讀了海明威的《太陽依舊升起》，(比較喜歡「太陽照常升起」這個譯名)，台灣麥田版，宋瑛堂譯。經典文學的特點是，每次有新的譯本都可以重讀，會有不同的收穫。

我其實不是海明威的粉絲，年輕時比較喜歡費茲傑羅，可能是因為受到村上春樹影響的緣故，《大亨小傳》是他最喜歡的美國小說之一。相比起溫暖癡情的費茲傑羅，海明威顯得尖酸刻薄而不近人情。

《太陽照常升起》是海明威早期的作品，那時費茲傑羅已經是如日中天紅遍全美的作家，海明威那時面臨一種要成名的壓力，花了兩個月的時間，寫出這本《太陽照常升起》，結果賣爆，取得文學市場的成功。

《太陽照常升起》的故事其實很簡單，男主因為參戰受傷被流彈打中，失去性能力，結果明明和女主兩情相悅，卻只能看著女主周旋在不同的男人之間，(這個設定是海明威自己參戰時的親身體驗，但他的傷勢沒有書裡的男主這麼嚴重)。故事簡單到出版的時候受到文壇猛烈的批評，說比較像是旅行日誌，而不是小說。

但其實《太陽照常升起》出版的時代剛好距離現在一百年，那時世界出現各種晚期資本主義的病症，社會貧富差距過大，年輕人看不到理想和未來，男性忙著覬覦女性的肉體，女性忙著消費男性的資本。

所以《太陽照常升起》在問的其實是一個哲學問題，在這失落的一代，如果沒有了性和慾望，年輕人活著的意義是什麼。費茲杰羅說的是如何執著努力而去得到，即使最後粉身碎骨，海明威則換一個角度，若得到一開始即不可能，那努力還有什麼意義，反正太陽總會照常升起。

費茲傑羅和海明威代表兩種不同的哲學觀，在百年之後，同樣走到晚期資本主義，戰爭陰影下，無數男性每晚看著啦啦隊女孩青春肉體意淫的今日，值得一讀《太陽照常升起》，慶幸流彈還沒打到我們的大腿內側。

▍內容簡介：

▍作者簡介：

海明威Ernest Miller Hemingway
◎諾貝爾文學獎、普立茲文學獎得主
◎美國二十世紀最重要作家

美國二十世紀文學經典作家。一九二五年以短篇小說集《我們的時代》出道，曾以《老人與海》獲得一九五三年普立茲文學獎、一九五四年獲諾貝爾文學獎。獲譽「對現代文學風格發揮強大影響力」。代表著作有《太陽依舊升起》、《戰地春夢》、《戰地鐘聲》、《雪山盟》、《渡河入林》、《流動的饗宴》等。尤以短篇小說聞名於世。其風格獨具的「冰山理論」影響了許多後來的寫作者。

海明威生平之精采，絕不亞於他的小說。他是記者，專赴戰爭前線的那種戰地記者；他是鬥士，著迷於西班牙鬥牛、海釣馬林魚及拳擊肉搏的那種戰鬥；他是獵人，非要從事親歷險境的薩伐旅（safari）；但最突出的，他是個徹徹底底的賭徒，不停地與生命、愛情和寫作對賭。乃至於最後他將獵槍對著自己的時候，不禁使人想到他在《老人與海》所寫下的話：「人不是為了生來被打敗的。人能夠被毀滅，但不能被打敗。」

▍目錄：