公共領域的新結構轉型與審議政治（德國法政社會哲學大師哈伯馬斯生前最後著作）

▍創辦人韋地：

台灣麥田近日出版了《公共領域的新結構轉型與審議政治》，這是德國哲學家哈伯瑪斯生前的最後一本著作。哈伯瑪斯很重要因為他繼承了康德哲學，致力於重建 「啟蒙」傳統，視現代性為尚未完成之工程，提出了著名的 「溝通理性」理論。

本書只有短短一百多頁，書名呼應了哈伯瑪斯早年的經典之作《公共領域的結構轉型》，主要處理全球資本主義和社媒崛起帶來的新問題。

哈伯瑪斯的著名理論是審議民主，即民主不只是取決於政黨和政府，公民社會也很重要，因為公民社會能走在政黨和政府之前，提出提醒和更進步的主張。因此 「意見的形塑」是一個非常重要的過程，因為那是理性的投射，公眾只有在感覺到自己的理性能對成為 「公共理性」的部分，那民主才會有正當性，而不單純只是投票數人頭。

所以 「公共領域」是國家與市場之外的討論空間，市民透過理性討論形成公共意見，公共意見最後影響民主決策。在過去，公共領域依靠的是報紙，實體沙龍和社團，但社媒的崛起嚴重打擊媒體和實體文化空間，而讓專業的 「守門人」機制崩壞，因此政治隨同資訊變得非常碎片化。在過去，所有人都看相同的報紙，而可以在言論版筆戰進行辯論，但在今日即使活在同一個社會，也會上網看到完全不同的資訊。政治和公共討論很多時候變成一種 「信仰」和立場，而不是理性思辯和討論的結果。

而根本的結構問題是，社媒巨獸都 「商業」平台，以盈利而不是公共利益為目的，平台控制資訊流，以演算法追求公眾的注意力，煽動情緒凌駕理性，來賺更多的錢。

哈伯瑪斯在本書裡更多是分析我們在當代面臨的問題，但並沒有明確的提出解方。我認為在社媒時代，文化產業其實對民主政治扮演更關鍵的角色，無論是出版還是書店。因為在今日，出版和書店已經有非常高的非盈利性質，沒有一點公共關懷和理念不大會想要來從事這個產業，而政府補助文化產業有非常高的跨越政黨政治的正當性。

《公共領域的新結構轉型與審議政治》是一本讀起來毫無壓力的小書，可以說是一種 「民主的先驗條件」的提醒，如果關心或參與政治，都應該一讀。

▍內容簡介： 

在人人都能一鍵發聲的年代，為何公共討論變得分崩離析？

審議民主之父哈伯馬斯，叩問新媒體結構之於公共領域乃至民主憲政的影響
《公共領域的結構轉型》問世逾六十年，從數位移民到數位原生世代，一部當代必讀的經典新作

【鄭重收錄】
譯後記、哈伯馬斯年表
陳閔翔（國立臺北商業大學副教授）專文導讀

▍內容簡介
面對數位時代的衝擊，該如何建立多元包容的公共溝通環境，
才能不被民粹與假訊息扭曲，進而鞏固民主意志與審議政治？

隨著新媒體的蓬勃發展，媒體結構的改變連帶引起公共領域的結構轉型，進而造成審議民主的社會危機。如今人們發聲比起過往來得更加容易與自由，卻也因此深陷在情緒動員、真假難辨的資訊洪流。在演算法的規訓之下，既無從接觸其他觀點展開辯論交流，更會無可避免地深陷同溫層的懷抱，進而導致公共領域碎片化、公私界線模糊，最終也逐漸喪失對多元意見的理解與包容。

延續其代表作《公共領域的結構轉型》，向來積極參與社會的德國哲學泰斗哈伯馬斯，又一次審視我們這時代的公共領域，寫下《公共領域的新結構轉型與審議政治》，剖析新媒體平台如何削弱公共討論的品質，並闡述審議民主的內涵。帶領讀者共同思考，我們是否可能維護公共討論空間，讓公民得以彼此理解、修正觀點，以期形塑民主意志與凝聚社會共識。

▍媒體專家好評
哈伯馬斯從一個輪廓清晰的哲學角度做出辯論的貢獻，解釋了為什麼新媒體無法滿足市民公共領域的舊希望。
──《每日鏡報》

一部輕薄而宏大的偉大著作。
──《法蘭克福匯報》，阿諾．魏德曼

哈伯馬斯闡述了數位媒體對民主制度的威脅，……其概念上的精確性令人著迷。
──《日報》，史特凡．雷內克

哈伯馬斯在這本書中又一次扮演了他最喜歡的知識份子角色之一：告誡者和警告者。但是，儘管在公共領域的新結構轉型中一次又一次地暴露出所有文化悲觀主義，啟蒙家哈伯馬斯再次寄望於同時代人的學習能力，就像他六十年前所做的那樣。
──《時代週報》

這位大前輩完全掌握當前的論戰脈絡……「數位原生世代」也必讀的一本專著。
──克勞斯．萊格維

▍作者簡介： 

尤爾根·哈伯馬斯Jürgen Habermas

◎當代最重要的德國哲學家、社會學家
◎法蘭克福學派第二代中堅人物

一九二九年出生於德國杜塞道夫一個信奉基督教的中產家庭。在第二次世界大戰結束後一年多，隨著紐倫堡大審的舉行與大屠殺相關報導的刊出，哈伯馬斯在得知納粹暴行後也隨之影響其後政治及文化觀點。

一九五四年，哈伯馬斯在波昂大學取得哲學博士學位，爾後前往法蘭克福，在法蘭克福社會學研究中心擔任霍克海默和阿多諾的研究助理。一九六一年，完成大學任教資格的學術論文《公共領域的結構轉型》，成為他最具代表性的著作。一九九四年，從法蘭克福大學退休，卸下教職後仍積極參與學術研究，並持續在公共事務上發聲。

哈伯馬斯承襲並發展康德哲學，致力於重建「啟蒙」傳統，視現代性為「尚未完成之工程」，提出了著名的溝通理性的理論，對後現代主義思潮進行了深刻的對話及有力的批判。其研究領域涉入層面之廣泛，也因此被視為如同百科全書般豐富理論的思想家。代表著作包含：《公共領域的結構轉型》（Strukturwandel der Öffentlichkeit）、《溝通行動理論》（Theorie des kommunikativen Handelns）等。

除了著作等身，哈伯馬斯同時也在學界收獲無數讚譽，最近一次是二〇二四年獲頒瑞典烏普薩拉大學的「斯凱特政治科學獎」，並被評選委員會譽為「審議民主之父」。在學術圈之外也廣獲社會各界的推崇與尊敬，普遍視之為二十世紀最具影響力的思想家之一，德國總理梅爾茨讚譽為「當代最偉大的思想家之一」，德國前外交部長菲舍爾尊其為德意志聯邦共和國的國家哲學家。

二〇二六年，於德國施塔恩貝格辭世，享耆壽九十六歲。

▍譯者簡介： 

趙崇任

德國特里爾大學當代德語文學博士，研究專長包含東德文學、戰後德語文學、二十世紀德語文學、後殖民主義與性別研究。個人網站：andrechao.wordpress.com。

▍目錄：

導讀  數位媒體時代下的公共領域包容性與雙軌審議民主如何可能／陳閔翔

前言
政治公共領域新結構轉型之假設與反思
訪談：審議民主
異議與誤解：什麼是「審議民主」？

譯後記  哈伯馬斯——以溝通理性奠基民主的公共知識分子／趙崇任
哈伯馬斯年表