獅子的點心

▍顏漢霖：

一旦面對人生的最後路程，我們會用什麼樣的態度去面對人生呢？

悅知文化出版、小川糸的著作《獅子的點心》，就是在嘗試探討如何面對人生的最後一刻。故事開始就以「我」——海野雫小姐為主要視角，自五年前查出癌症後，「我」已經獨自對抗癌症多年，但醫生還是告知了「我」剩餘的生命時間。拒絕一個人孤單寂寞地死去，「我」選擇了瀨戶內海偏僻島嶼上的安寧療護院——「獅子家園」，打算在此安度餘生，卻沒想到在和療護院的病人以及護工相處後，讓「我」對生命有了更深的體會……

小川糸是我個人非常推崇的日本作家之一，她的作品甚少有大起大落的劇情，但卻充滿溫暖、靜謐、安穩的氛圍。《獅子的點心》也是如此，從故事可以看出來，這就是一本探討生死主題的作品。但小川糸並沒有因此刻意賣弄一些煽情的片段（雖然整部小說還是常常令人感動落淚），小說依舊以緩慢的節奏，讓讀者可以伴隨主角慢慢走向死亡。

說來也奇怪，明明每個人從出生都是一路向著死亡前進，但歷史上人類一直很忌憚死亡，甚至連提及都盡量不要提及。到了現在雖然情況有些許好轉，但在華語圈子裡，似乎還是少見能夠坦然談論自己生死問題的人。

更糟糕的是，不提及死亡，似乎讓我們忘了死亡離我們有多麼靠近。我們常常毫不留戀地揮霍時間，對自己的身體也不好好愛護（包括我也是如此），看似毫不畏懼死亡，總是看著未來，想著自己還有明天，卻也因此沒有察覺到今天的美妙，讓今天就這麼白白從手中溜走。

書中的「我」便是一個例子，她的人生過得非常艱辛，總是不停忍耐，甚至連較為昂貴的調味料都小心翼翼地不敢多放，沒想到一天突然確診癌症，努力忍耐五年的治療後，最終還是不敵病魔。但也因為發現自己已經沒有「明天」了，她才真正能夠體會「今天」的美妙。讀者就隨著她的視角，品嚐獅子家園的美妙膳食、體會海風撲鼻的感覺、陽光照耀在臉上的溫暖……

這並非代表「我」毫無畏懼死亡，恰好相反，正是因為「我」終於發現自己畏懼死亡，才讓「我」更為感受到生命的美好！讓「我」更想繼續活下去！

小川糸真的很擅長通過這種簡單的日常生活，以及各種幾乎從書中滿溢出來的情感關係，來探討一些很嚴肅的主題。我在閱讀本書的時候，數度流淚不止，情緒激動，只好放下書本，待情緒緩和後才能繼續閱讀下去。而故事也沒有所謂的「好結局」，沒有任何「奇蹟」，「我」最後在和養父和解、見到了自己沒有血緣關係的妹妹後，平靜地去世了。

這也許才是人生，我們總會有遺憾，能夠像故事的「我」一樣在養父和養妹的關懷下去世，應該已經算是最好的結局了。有更多的人，連一聲道別都來不及說，就離去了，世界這幾年面對的天災人禍，不都是如此嗎？或許我們都應該將今日過得如同最後一日一樣，這樣一來，我們在面對人生的最後路程時，才能夠盡可能不留任何遺憾。

▍內容簡介：

2020本屋大賞TOP2！
感淚必至！今年最強勢的感動作品！

繼《山茶花文具店》、《蝸牛食堂》之後，
小川糸書迷引頸翹望的最新長篇小說。

★出版不到半年，銷量突破15萬冊！
★日本讀者票選，當年度最催淚小說！
★日本書店店員試讀，淚流不止，小川糸最觸動人心的作品！

母親罹患癌症，時隔多年和她通了電話。在電話裡，我對著害怕面對死亡的母親如此說道：「每個人都會死啊！」但世界上可能絕大多數的人都像母親一樣，對於未知的死亡心生恐懼。雖然沒能趕在母親去世前出版，但我希望可以寫一本讓讀者對於死亡的不再畏懼的故事。但願這個故事能像一碗粥一樣，溫暖了胃，也溫暖了心靈。
---------------------------小川糸

********************************************************

在人生的最後一刻，
你想吃什麼呢？

自己的每一個選擇、每一種經歷，
都會成為「人生的寶物」！
正因為如此，才要更加珍惜現在這個當下！

讓再也沒有重來時間的人們，告訴你
如何度過無可取代的每一天！

********************************************************

度過無可取代的每一天，
而「點心時間」就是活著的希望！

雫離開了一手拉拔自己長大的父親，
獨自一人生活並努力對抗病魔。
某天，醫生向她宣告了餘命───

瀨戶內海的檸檬島上的獅子家園，
是雫選擇度過餘生的地方。
在平靜的島嶼風光中，思考自己真正想做的事。
每個星期日，獅子家園都會安排「點心時間」，
讓入住者能再次品嚐到充滿回憶的點心。
但，雫總是沒有做出選擇───

*******************************************************

◆為什麼是點心呢？
吃點心的記憶，總是充滿喜悅和快樂，
任何人在點心面前都像個孩子一樣。
當回憶起自己也有過這麼一段幸福時光，
可以對人生抱持著肯定的態度。

小川糸老師說：「奶奶生平第一次做了西式的點心，
當時嚐到的味道一直留在我的記憶中。」
如果是你，會做出怎樣的選擇呢？

*******************************************************

熱情推薦
演員 | 簡嫚書
美食作家、Taster 美食加創辦人 |  Liz 高琹雯

感動專文推薦

作家、永樂座書店店主 | 石芳瑜
食物在小川糸的小說中向來佔有一席之地，連結著生命的記憶與氣味，而點心更是許多人心中的幸福時光。「在人生的最後一刻，你想吃什麼點心？」《獅子的點心》將這個傷感的問題處理得溫暖有光，又發人深省。原來「想活下去」和「接受死亡」並非對立的兩面，「不要因為人生即將結束就自暴自棄，而是要盡情享受人生到最後一刻。」因為即將面臨死亡，才更能感激與珍惜。不管是豆花、可麗路，還是牡丹餅……，小川糸都賦予每一道點心生命，死前的一刻在她筆下更成了生命的「高潮」，而《獅子的點心》也成就了小川糸生涯寫作中的高峰。

演員、作家 | 鄧九雲
每翻十頁我就想哭一次。這麼好看的故事，卻不忍，更不願翻得太快，得刻意放得很慢去讀，真心捨不得他們走（大哭）。從沒想過死亡可以和甜點結合，最溫柔的作家非小川糸莫屬。

讀者好評

【日本書店店員感動試讀！！享受人生直到最後！】
清心舒暢的讀後感想，就像是發現清新的風之後，盡情深呼吸的感覺。（紀伊國書店／吉澤紫織）

深切地感受到日常生活中的恩惠。雫小姐，謝謝妳（文教堂／若木ひとえ）

每天都要好好地過生活。像吃私藏的點心般，細細品味直到最後一刻。讓我重新體悟到這就是人生最重要的事情，不是嗎？（文苑堂書店富山豊田店／菓子涼子）

可以用「謝謝招待」來總結人生，看來我還需要再加油！（ABC阿部書店／石田美香）

這個故事溫柔地告訴我，「迎接死亡，絕對不是可怕之事」。今年最讓人感動的作品！（フタバ図書GIGA／新竹明子）

很多人的死、很多人的溫柔，讓我哭到不行。真的哭到爆！ （文苑堂書店／菓子涼子）

想將這本書放到書架上，隨時想看都能拿在手上。這本書對我來說幾乎就是這樣的書！（平和書店TSUTAYA AL／奧田真弓）

我要每天都好好過日子，希望能像小雫一樣，開朗有精神地，笑著從這個世界踏上新的旅途。（未來書店高崎オーバ店／山本智子）

【讀者感動大回響！！只要活著就能改變！】
★這個故事讓我再次確認到，人活著總是被他人守護著。 ／女性．30世代）

★眼淚始終都不會停。看了一本好書。／（男性．20世代）

★好好地生活！我不知道什麼時候會死亡，所以想要好好把握當下。很高興能看到這本書。／ （女性． 60世代）

★這本書讓我豁然開朗，明明現在很健康地活著，卻為了什麼而焦慮呢？ ／ （女性． 50世代）

★爆哭好幾次，甚至哭到無法閱讀書中的字。但是讀後感覺很爽快，像是心中吹起了檸檬色的風。 ／ （男性．40世代）

▍作者簡介：

小川糸 Ito Ogawa

1973年出生。2008年，以《蝸牛食堂》踏入文壇，之後多部作品被翻譯成英文、韓文、中文、法文、西班牙文和義大利文等各種語言，在不同的國家出版。

2010年，《蝸牛食堂》被拍成電影，2011年獲得義大利的書攤文學獎，2013年獲得法國Grand Prix Eugénie Brazier小說獎。2012年的《白色沙灘旁的鶴龜助產院》，2017年的《山茶花文具店》都被NHK拍成電視劇。《山茶花文具店》和《閃亮亮共和國》都入圍本屋大獎。另著有《喋喋喃喃》、《緞帶》、《手套》和《家族樹》等。

▍譯者簡介：

王蘊潔

譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。
著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意